Courseplay Custom Build Improvements

Modernized the mini HUD with cleaner spacing, larger buttons, better alignment, and a polished Courseplay green/black layout.
Improved HUD persistence so open/closed state, position, and locked movement behave correctly after saving/loading.
Moved key HUD actions to a consistent bottom button row and fixed overlapping or hidden clickable buttons.
Cleaned HUD text and labels by removing unnecessary CP: prefixes, fixing spacing, trimming long names, and improving readability.
Added smarter course display names such as Field 8 - Spreader or Fields 8, 9 - Mower, with redundancy protection.
Added auto-generated course names using field number + tool type, while avoiding crop or fill-type names so courses stay reusable.
Improved Courseplay job menu behavior so Create Job / Generate Course actions appear more reliably without switching tabs.
Improved active worker displays in both Courseplay and the base-game worker list with clearer task descriptions like Spraying, Planting, Harvesting, and Unloading Combine.
Added clearer warning and info message handling, including better refill/refuel context, duplicate prevention, and optional notification sound.
Fixed AutoDrive refill/reload mode issues so fieldwork jobs return to the correct Fieldwork HUD instead of getting stuck in Silo Work.
Separated true Silo Work from fieldwork refill behavior, keeping spraying, spreading, planting, and similar jobs on the correct HUD.
Changed default turn and reverse speeds to 10 km/h for smoother default behavior.
Added configurable HUD vehicle naming modes: vehicle only, vehicle + work type, or vehicle + implement.
Added compact vehicle/tool labels such as Sprayer, Spreader, Cultivator, Planter, and Grain Cart to help distinguish workers.
Improved implement detection so support tanks, trailers, and secondary tools do not override the main working tool.
Handled NH3/anhydrous applicators better, showing toolbar-style applicators as Cultivator instead of Sprayer when appropriate.
Added Grain Cart detection so auger wagon/combine unload setups no longer show as generic Trailer.
Restored and polished multi-vehicle Track selection with compact values: C, L1, L2, R1, R2.
Changed Lane to Track for better fieldwork wording and made Track selection click-only.
Fixed Track hover behavior and removed accidental mouse-wheel changes.
Renamed offset labels to compact HUD wording: H-offset and V-offset.
Added clearer offset descriptions: H-offset is lateral left/right, V-offset is fore/aft forward/back.
Added translations/localization entries for new HUD, worker, tool, Track, and offset text.
Added caching for HUD display names so names rebuild only when needed.